The story
Katie can read minds. Being desirable, the male minds she reads are all thinking of one thing. She always responds by hitting them and storming off without explanation. Daniel is an expert in body language and interprets this as a sign she wants to be pursued. Since Daniel spends most of his time, when not terrorizing his students, pursuing women, Katie gets ever more exasperated that he is treating her exactly as he treats every presentable female from the motorcycle cop to the squeegee girl. She cannot read minds when her eyes are covered, or when minds are thinking in a foreign language, so she misinterprets Sandip's desire for hunger. She also holds Daniel responsible for his subconscious desire for his friend's wife (Caroline).
Story from TheTVDB.
Cast

Mark Frankel
Daniel Becker

Amanda Pays
Katie Burrough

Maryam D'Abo
Caroline

Roshan Seth
Sandip Tamar

Jason Isaacs
Harry

Annette Crosbie
Mrs. Dwyer

Helen Lederer
Motorcycle Cop
Malcolm Cooper
Motorcycle Cop

Neil Mullarkey
Parris
Liza Walker
Lucy
Catherine Russell
Julie Parris
Arthur Smith
Man in Bookshop
Isobel Raine
Wet n Wild Assistant

Rosalind Knight
Receptionist
Ricky Jones
Young Boy in Garden
Kelly Salmon
Young Girl in Garden
Diana Eskell
Squeegee Girl
Philip Fox
Businessman
Colin Wakefield
Businessman
Robert Harley
Busy Man / Barman
Paul Simpkin
Waiter
Michael Shaw
Scientist
Alister Cameron
Scientist
Carli Fish
Clare
More Like This

The Wedding Year
2019 · ★ 5.9

Wanda Sykes: Not Normal
2019 · ★ 7.0

Chris Rock: Kill the Messenger
2008 · ★ 7.6

Much Ado About Nothing
2013 · ★ 6.8

Eddie Murphy Raw
1987 · ★ 7.2

The Roast of Tom Brady
2024 · ★ 6.7

Chris Rock: Selective Outrage
2023 · ★ 6.1

Nikki Glaser: Someday You'll Die
2024 · ★ 6.7

Driver's Ed
2026 · ★ 6.9

Ali Wong: Single Lady
2024 · ★ 6.4

Louis C.K.: Ridiculous
2026 · ★ 6.1

Bill Burr: Drop Dead Years
2025 · ★ 7.2

Held Up
1999 · ★ 5.9

Chris Rock: Bring the Pain
1996 · ★ 7.2

Jerry Seinfeld: 23 Hours to Kill
2020 · ★ 6.2

Jim Jefferies: High n' Dry
2023 · ★ 6.5

Chris Rock: Never Scared
2004 · ★ 7.5

Louis C.K.: Hilarious
2010 · ★ 7.8

Me Time
2022 · ★ 5.8

Pete Davidson: Turbo Fonzarelli
2024 · ★ 6.5