The story
The Man (Edmond O'Brien) is the accomplice of Marian Forbes (Laraine Day), the spurned mistress of a tycoon. She coaches The Man in impersonating the voice and appearance and habits of the intended victim and when he has been taken care of The Man begins his masquerade in a Mexican resort. Here he meets Corey Scott (Julie London) and moves on to contemplating the murder of his tutor. But things begin to go awry.
Story from TheTVDB.
Cast

Edmond O'Brien
The Voice
Julie London
Corey Scott

Laraine Day
Marian Forbes
Olga San Juan
Blonde Prostitute
George Eldredge
Judge Kendall
Tom Hernández
Desk Clerk
Abel Franco
Police Inspector
Edward Colmans
Carreras
Tom Daly
Tourist at Bar
Ralph Brooks
Harris Chapman
Lucille Curtis
Mrs. Kendall
Shirley O'Hara
Carreras' Secretary
Raoul De Leon
Bank Official
Sylvia Ray
Hotel Miramar Cashier
Roque Ybarra
Fisherman
Jorge Treviño
Capt. Campos (as George Trevino)
Maria Jose Argenta
Orchestra Leader (uncredited)

Henry Darrow
Hotel Papacio Clerk (uncredited)
John Garrett
Bank Clerk (uncredited)
Roberto Hernández
Bellhop (uncredited)
Eddie Le Baron
Carlos (uncredited)
Alberto Monte
Photographer (uncredited)
Ruben Moreno
Fisherman (uncredited)
Andrew Orapeza
Hotel Miramar Clerk (uncredited)
More Like This

Killer's Kiss
1955 · ★ 6.3

The Locket
1946 · ★ 6.3

The Web
1947 · ★ 7.1

The Enforcer
2022 · ★ 7.0

The Hitch-Hiker
1953 · ★ 6.8

The Quiller Memorandum
1966 · ★ 5.9

Point Blank
1967 · ★ 7.1

Berlin Express
1948 · ★ 6.3

They Made Me a Fugitive
1947 · ★ 6.6

House by the River
1950 · ★ 6.8

Illegal Tender
2007 · ★ 6.1

M
1951 · ★ 6.5

The Glass Key
1942 · ★ 6.7

The Reckless Moment
1949 · ★ 6.8

The Virtuoso
2021 · ★ 5.9

Empire
2002 · ★ 6.2

Dark City
1950 · ★ 6.5

The Big Steal
1949 · ★ 6.6

Run
1991 · ★ 6.0

They Drive by Night
1940 · ★ 6.9
From Wikipedia
The 3rd Voice (also known as The Third Voice) is a 1960 American neo noir thriller crime drama film directed and written by Hubert Cornfield, who also produced the film with Maury Dexter. It is based on the novel All the Way by Charles Williams and stars Edmond O'Brien, Laraine Day (in her final film), and Julie London.
From Wikipedia’s article “The 3rd Voice”, under CC BY-SA 4.0.
